Journal of Field Ornithology – Assistência Editorial

A Associação de Ornitólogos de Campo (AFO) oferece um serviço gratuito de assistência para autores de artigos para qual o Inglês não e sua língua nativa. O objetivo do Programa de Assistência Editorial (EAP) é permitir e incentivar latino-americanos e outros ornitólogos a publicar seus trabalhos em o Journal of Field Ornithology. No entanto, este não é um serviço de tradução. Os manuscritos devem ser escritos em Inglês (mesmo sendo imperfeitos), e um voluntário da AFO vai trabalhar com os autores para que o Inglês seja apropriado para publicação científica. Muitas vezes, é útil a versão em Inglês ser acompanhada por uma versão na língua nativa do autor. É importante perceber que o conteúdo científico não será geralmente abordado através deste programa, apenas serão fornecidas sugestões para melhorar a gramática. A EAP criou um banco de dados de membros AFO dispostos a auxiliar os autores com seus manuscritos. Se estiver interessado em ajudar como voluntário neste programa, por favor entre em contato com o Coordenador do EAP. Todos os pedidos de informação devem ser encaminhados para:

Daniel M. Brooks
EAP Coordinator
Department of Vertebrate Zoology
Houston Museum of Natural Science
One Herman Circle Drive
Houston, Texas 77030-1799, USA
telefone: +1 713-639-4776
e-mail: dbrooks@hmns.org

Manuscritos para o Coordenador da EAP podem ser submetidos através de um anexo de e-mail.