Researchers use thermal cameras to detect roosting birds