Translation volunteers – Journal of Field Ornithology